Dear families of Catholic schools,

Today, the Michigan Department of Health and Human Services (MDHHS) announced the extension of the epidemic order previously in place through December 8. It is now in effect through December 20. It requires the following of Catholic schools within the Diocese of Grand Rapids:

• Through December 20, in-person instruction for students in grades 9 through 12 is prohibited, except for in-person instruction for English Language Learners; participants in special education services; and participants in career and technical education services that cannot be completed remotely;
• In-person instruction for Pre-K through grade 8 is permitted, subject to local health department and school district decisions on remote learning; 
• Sports and extracurricular activities are prohibited Pre-K through 12th grade.

These items are additions to our Living Our Mission In Today’s Reality plan and remain in effect through December 20 at 11:59 p.m.

Catholic schools value in-person instruction, and will continue to prioritize this whenever possible. When it is not possible (whether due to public health orders, the need to quarantine, shortages of staff availability due to quarantine or illness, or another factor), our schools will continue to deliver the highest quality, authentically Catholic education and Christ-centered community through remote instruction.

Our schools invite students into the light of Christ through an encounter with Him each and every school day. We all treasure and celebrate this, and it is so desperately needed during these trying times. He continues to help us through the many changes that have been required of us to mitigate the spread of COVID-19.

Thank you for your patience, partnership, and cooperation as we work together in response to the demands of this difficult time. May the light of Christ continue to guide us all.

Peace in Christ,
David A. Faber
Superintendent of Catholic Schools

El MDHHS ha extendido la orden epidémica hasta el 20 de diciembre

Estimadas familias de las escuelas Católicas,

Hoy, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Michigan (MDHHS) anunció la extensión de la orden epidémica previamente vigente hasta el 8 de diciembre. Ahora está vigente hasta el 20 de diciembre. Requiere lo siguiente de las escuelas católicas de la Diócesis de Grand Rapids:

• Hasta el 20 de diciembre, se prohíbe la instrucción en persona, los deportes y las actividades extracurriculares para los estudiantes del 9º-12º grado , excepto la instrucción en persona para los estudiantes del inglés como segunda lengua, o los participantes en los servicios de educación especial; y participantes en educación técnica para carrera que no se pueden hacer virtualmente.
• Se permite la instrucción en persona desde Pre-K hasta el 8º grado sujeto a las decisiones del departamento de salud local y del distrito escolar sobre el aprendizaje remoto;
• Las actividades deportivas y extracurriculares están prohibidas desde los grados Pre-K hasta 12, con efecto inmediato.

Estas reglas se añadirán a nuestro plan Viviendo Nuestra Misión en la Realidad de Hoy y permanecerán vigentes hasta el 20 de diciembre de 2020 a las 11:59 p.m.

Las escuelas católicas valoran la instrucción en persona y continuarán priorizando esto siempre que sea posible. Cuando no sea posible (ya sea debido a órdenes de salud pública, la necesidad de poner en cuarentena, la escasez de personal debido a la cuarentena o enfermedad, u otro factor), las escuelas católicas continuarán brindando una educación de la más alta calidad, auténticamente católica y una comunidad centrada en Cristo, a través de nuestra instrucción remota.

Nuestras escuelas invitan a los estudiantes a la luz de Cristo a través de un encuentro con Él todos los días escolares. Todos atesoramos y celebramos esto, y es tan desesperadamente necesario durante estos tiempos difíciles. Él continúa ayudándonos a través de los muchos cambios que se nos han requerido para mitigar la propagación del COVID-19.

Gracias por su paciencia, asociación y cooperación mientras trabajamos juntos en respuesta a las demandas de este momento difícil. Que la luz de Cristo continúe guiándonos a todos.

Paz en Cristo,
David A. Faber
Superintendente de las escuelas católicas