Read Bishop Walkowiak's letter announcing that the Diocese of Grand Rapids has extended the cancellation of all public Masses and other liturgical and devotional services, effective immediately, through May 17, 2020.
Dear Friends in Christ,
I know how extremely difficult this last month without receiving the Eucharist has been. I thank you for your patience and understanding as we navigate these uncharted waters. While I wish we could completely reopen and resume our normal lives our Catholic duty is to protect the common good by not spreading a potentially deadly disease.
Following consultation with doctors in West Michigan, the Diocese of Grand Rapids has extended its cancellation of ALL public Masses and all other liturgical and devotional services through May 17, 2020. This order is in harmony with Governor Whitmer’s updated stay-at-home order.
The transitional diaconate ordination scheduled for Saturday, May 16 will be privately celebrated and livestreamed for the public on the diocesan website and Facebook page.
All Catholics within the territory of the Diocese of Grand Rapids are granted a dispensation from their obligation of attending Sunday Mass through June 30. Priests are to continue to celebrate Mass each day without a congregation.
I know the desire to return to your parishes and receive the Eucharist is incredibly strong. Health officials and government leaders are determining new guidance for how to safely reopen. The Diocese of Grand Rapids is working on similar plans. The specific details are still being determined. It is important to remember that when we are able to resume public Masses that they will likely not look the same. I ask for your patience and understanding.
You are encouraged to unite yourself with Jesus during this time by making a spiritual Communion during the televised and livestreamed Masses. Families are invited to use this time to pray together. Let us renew our efforts to turn to the Lord. Spiritual resources can be found on the diocesan website, grdiocese.org.
During this time the directives from April 8 remain in place.
For up-to-date information about the Diocese of Grand Rapids’ response to the COVID-19 pandemic, visit http://bit.ly/GRdioceseCOVID19Updates.
Sincerely yours in Christ,
Most Reverend David J. Walkowiak
Bishop of Grand Rapids
Queridos amigos y amigas en Cristo,
Sé lo difícil que ha sido este mes pasado sin haber recibido la Eucaristía. Les agradezco su paciencia y comprensión mientras navegamos por estas aguas inexploradas. Si bien desearía que pudiéramos reabrir completamente y reanudar nuestras vidas normales, nuestro deber como católicos es proteger el bien común no propagando una enfermedad potencialmente mortal.
Tras la consulta con médicos en Oeste de Michigan, la Diócesis de Grand Rapids ha extendido su cancelación de TODAS las misas públicas y de todos los demás servicios litúrgicos y devocionales hasta el 17 de mayo del 2020. Esta orden está en armonía con la orden actualizada de permanecer en casa dada por la Gobernadora Whitmer.
La ordenación del diaconado transicional que está programada para el Sábado 16 de Mayo será celebrada de forma privada y transmitida en vivo para el publico en el sitio WEB diocesano y por la pagina de Facebook.
A todos los católicos dentro del territorio de la Diócesis de Grand Rapids se les concede una dispensa de la obligación para atender la misa dominical hasta el 30 de Junio. Los sacerdotes continuarán celebrando la Misa todos los días sin congregación.
Se que el deseo de regresar a sus parroquias y recibir la Eucaristía es increíblemente fuerte. Los funcionarios de salud y los líderes gubernamentales están determinando nuevas orientaciones sobre cómo reabrir de forma segura. La Diócesis de Grand Rapids está trabajando en planes similares. Los detalles específicos todavía están siendo determinados. Es importante recordar que cuando seamos capaces de reanudar las Misas públicas, es probable que no tengan el mismo aspecto. Les pido su paciencia y entendimiento.
Se les anima a unirse con Jesús durante este tiempo haciendo una Comunión espiritual durante las Misas televisadas y transmitidas en vivo. Se invita a las familias a usar este tiempo para orar juntos. Renovemos nuestros esfuerzos para acercarnos al Señor. Se pueden encontrar recursos espirituales en el sitio web diocesano, grdiocese.org.
Durante este tiempo, las directrices del 8 de abril permanecen vigentes.
Para obtener información actualizada sobre la respuesta de la Diócesis de Grand Rapids a la pandemia de COVID-19, visite http://bit.ly/GRdioceseCOVID19Updates.
Sinceramente suyo en Cristo,
Reverendísimo David J. Walkowiak
Obispo de Grand Rapids